Hand in Hand

Bedeutungen von dem Begriff "Hand in Hand" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hand in hand	aparejado [adj]
2	General	hand in hand	de la mano [adv]
3	General	hand in hand	de acuerdo [adv]
Phrases
4	Phrases	hand in hand	mano a mano [phrase]
5	Phrases	hand in hand	cogidos de la mano

Bedeutungen, die der Begriff "Hand in Hand" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	balance in hand	sobrante [m]
2	General	hand in	entregar [v]
3	General	note written in third person with the initials corresponding to kiss the hand	besalamano [m]
4	General	hand of card in a banking game	elijan [m]
5	General	hand in a card game	gallo [m]
6	General	part of grain held in the reaper's hand	tramojo [m]
7	General	(in a card game of canasta) hand of seven cards of the same suit	canasta [f]
8	General	asking for someone's hand in marriage	pedida [f]
9	General	hold in hand	aparar [v]
10	General	ask for someone's hand in marriage	pedir [v]
11	General	hand in charge of a ranch	encargado [m]
12	General	bird in the hand	pájaro en mano [m]
13	General	take someone in hand	hacerse cargo de alguien [v]
14	General	take someone in hand	ocuparse de alguien [v]
15	General	hand in one's notice	presentar la dimisión [v]
16	General	have time in hand	tener tiempo de sobra [v]
17	General	engage in hand-to-hand combat	luchar cuerpo a cuerpo [v]
18	General	ask for a woman's hand in marriage	pedir la mano de una mujer [v]
19	General	go hand in hand with	ir acompañado de [v]
20	General	hand in homework	entregar los deberes [v]
21	General	ask for someone's hand (in marriage)	pedir a alguien en matrimonio [v]
22	General	hand in one's resignation	presentar la dimisión [v]
23	General	go hand in hand with	ir aparejado con [v]
24	General	ask for the girl's hand in marriage	pedir la mano de la chica en matrimonio [v]
25	General	ask for the girl's hand in marriage	pedir la mano de una chica en matrimonio [v]
26	General	be spotted with cigarette in hand	ser pillado con un cigarrillo en la mano [v]
27	General	chance order in which cards remain at the end of a hand	encarte [m]
28	General	people ranged in a line who pass materials or loads from hand to hand	hormiguillo [m]
29	General	lone hand in certain card games	solo [m]
30	General	blow on the head given in fun while the hand is being kissed	buzcorona [f]
31	General	hand (in contempt)	garfa [f]
32	General	gout in the hand	quiragra [f]
33	General	first three cards in a hand	ronda [f]
34	General	roll and heat a ball in one's hand before it is played	calentar [v]
35	General	go hand in hand	concertarse [v]
36	General	attack, sword in hand	meterse [v]
37	General	have oneself in hand	manejarse [v]
38	General	stock-in-hand	existencias [m/pl]
39	General	dealer in second-hand goods	chamarilero [m]
40	General	four in hand	carruaje tirado por cuatro caballos [m]
41	General	four-in-hand	carruaje tirado por cuatro caballos [m]
42	General	take in hand	tomar entre manos [v]
43	General	have well in hand	estar sobre [v]
44	General	hand in	ayudar a entrar [v]
45	General	take in hand	tomar en mano [v]
46	General	take in hand	tomar por su cuenta [v]
47	General	in hand	de contado [adv]
48	General	in hand	a la mano [adv]
49	General	in hand	por de pronto [conj]
50	General	stock in hand	mercancías en almacén [f/pl]
51	General	hand bringing up the rear in herding horses	culatero [m] VE
52	General	old hand tool to make holes in wood (used in carpentry/joinery)	balbiquín [m] PR
53	General	old hand tool to make holes in wood (used in carpentry/joinery)	barbiquín [m] PR
54	General	rein attached to the headstall at one end and held in the horse rider's hand at the other	cabestro [m] MXCLGTSVNIPACOrur.
55	General	a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew	baile del garrobo [m] HN:W
56	General	get two aces in the first hand of blackjack	chipolo [m] CO
57	General	egg placed in a nest to stimulate the hand to lay more	jisunú [m] BO:E,Wrur.
58	General	game where participants stand in a circle and count down and put one hand out palm facing up or down	cargar la mata [m] CL
59	General	in gymnastics, spin around the bar while holding it with one hand or both	tornisquete [m] BO:S
60	General	second-hand shoe shop in madrid	valentía [f] outdated
61	General	shot in marbles where one hand is supported by the other	alza [f] SV
62	General	hand in charge of a ranch	encargada [f]
63	General	a child game in which children make a circle taken hand in hand and as they turn they sing a line about a little basket plenty of buttons.	canastita [f] NI
64	General	good hand in the game of domino	manila [f] PA
65	General	play with an ace, two, and three in hand	pinta [f] GT
66	General	hand over confidential data in order to obtain some personal benefit	datearse [v] CL
67	General	stick one's hand in to reach for something	escarolear [v] SV
68	General	hand oneself in to	abaldonarse [v] disused
69	General	take in one's hand	apearse [v] HNCUEC
70	General	take an interest in someone else's hand	merendar [v] rare
71	General	with one hand in front and the other in back (specifically when mounting a bull)	almuerciado [adv] CR:Nw
Idioms
72	Idioms	well in hand	bajo control [adj]
73	Idioms	in hand	en cartera [adj]
74	Idioms	keep one's hand in	contribuir [v]
75	Idioms	keep one's hand in	no perder la práctica [v]
76	Idioms	go hand in hand	ir de la mano [v]
77	Idioms	throw one's hand in	darse por vencido [v]
78	Idioms	throw one's hand in	tirar la toalla [v]
79	Idioms	throw one's hand in	echar la soga tras el caldero [v]
80	Idioms	throw one's hand in	abandonar la lucha [v]
81	Idioms	throw one's hand in	tirar la esponja [v]
82	Idioms	throw one's hand in	echarse con la carga [v]
83	Idioms	throw one's hand in	dar con la carga en tierra [v]
84	Idioms	throw one's hand in	dar con la carga en el suelo [v]
85	Idioms	throw one's hand in	arrojar la toalla [v]
86	Idioms	throw one's hand in	recoger velas [v]
87	Idioms	throw one's hand in	arrojar la esponja [v]
88	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar	coger a alguien en el garlito [v]
89	Idioms	be hand in glove	comer del mismo plato [v]
90	Idioms	be hand in glove	comer en un mismo plato [v]
91	Idioms	be hand in glove	comer en el mismo plato [v]
92	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar	coger a alguien con las manos en la masa [v]
93	Idioms	come cap in hand	venir con la cabeza gacha [v]
94	Idioms	come hat in hand	venir con la cabeza gacha [v]
95	Idioms	come/go hat in hand	venir con la cabeza gacha [v]
96	Idioms	come/go cap in hand	venir humildemente [v]
97	Idioms	take a hand in	participar en [v]
98	Idioms	take a hand in	intervenir en [v]
99	Idioms	take a hand in	ayudar en [v]
100	Idioms	take a hand in	desempeñar un papel en [v]
101	Idioms	come/go cap in hand	ir con humildad [v]
102	Idioms	come hat in hand	ir con la cabeza agachada [v]
103	Idioms	throw one's hand in	rendirse [v]
104	Idioms	throw one's hand in	renunciar [v]
105	Idioms	close only counts in horseshoes and hand grenades	llegar cerca no es ganar [v]
106	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	no ver a un palmo de la nariz [v]
107	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	ser corto de miras [v]
108	Idioms	hold someone in the palm of one's hand	tener a alguien en el bolsillo [v]
109	Idioms	go hand in hand	andar cogidos de la mano [v]
110	Idioms	hold someone in the palm of one's hand	tener a alguien comiendo de su mano [v]
111	Idioms	have in hand	tener a mano [v]
112	Idioms	have in hand	tener en reserva [v]
113	Idioms	have in hand	tener controlado [v]
114	Idioms	have in hand	tener dominado [v]
115	Idioms	have in hand	tener bajo control [v]
116	Idioms	have one's hand in the till	robar el dinero de la empresa donde trabaja [v]
117	Idioms	go cap in hand	presentarse humildemente [v]
118	Idioms	have a hand in	estar involucrado en [v]
119	Idioms	have a hand in	tener responsabilidad en [v]
120	Idioms	have a hand in	jugar un papel en [v]
121	Idioms	have a hand in	tomar parte en [v]
122	Idioms	have a hand in	desempeñarse en [v]
123	Idioms	have a hand in something	estar involucrado en algo [v]
124	Idioms	have a hand in	estar metido en [v]
125	Idioms	have a hand in	ser responsable de [v]
126	Idioms	go hat in hand	presentarse humildemente [v]
127	Idioms	have somebody in the palm of one's hand	tener a alguien bajo control [v]
128	Idioms	have someone in the palm of one's hand	tener a alguien en la palma de la mano [v]
129	Idioms	have someone in the palm of one's hand	tener dominado a alguien [v]
130	Idioms	have someone well in hand	tener dominado a alguien [v]
131	Idioms	have someone well in hand	tener a alguien bajo control [v]
132	Idioms	have something in hand	tener el control de algo [v]
133	Idioms	have something in hand	mantener algo bajo control [v]
134	Idioms	hand in glove with someone	codearse con alguien [v]
135	Idioms	hand something in to someone	entregar algo a alguien [v]
136	Idioms	have the game in one's hand	tener el partido en sus manos [v]
137	Idioms	not see one's hand in front of one's face	no ver más allá de la nariz [v]
138	Idioms	have one's hand in	entrar al trapo [v]
139	Idioms	put your hand in your pocket	hacer donaciones [v]
140	Idioms	put one's hand in one's pocket	meterse la mano en el bolsillo [v]
141	Idioms	put one's hand in one's pocket	introducir la mano en el bolsillo [v]
142	Idioms	have the game in one's hand	llevar todas las de ganar [v]
143	Idioms	have the game in one's hand	tener todas las de ganar [v]
144	Idioms	take in hand	meter en cintura [v]
145	Idioms	take in hand	meter en collera [v]
146	Idioms	have someone in the palm of one's hand	meterse a alguien en el bolsillo [v]
147	Idioms	hold someone in the palm of one's hand	meterse a alguien en el bolsillo [v]
148	Idioms	have one's hand in the till	meter la mano en la caja [v]
149	Idioms	have one's hand in the till	meter la mano en la lata [v]
150	Idioms	have one's hand in the till	meter la mano en el cajón [v]